ISIS prohrává bitvu, ale vyhrává válku.

Překlad článku Giulia Meottiho „ISIS Losing the Battle but Winning the War" pro českou verzi Gatestone Institute zpracovaný paní Helenou Kolínskou a mnou.

• Zatímco v Mosulu ISIS ustupuje, v Manchesteru postupuje rychle vpřed. Svou válku v Evropě chalífát vyhrává. Vzestup Jeremyho Corbyna, ultra-pacifistického lídra Labouristů, který obvinil "válku proti teroru" z nedávných útoků v Manchesteru a Londýně, by byl v Británii před šesti měsíci nemyslitelný.
• Když chalífát zničil vše, co mu stálo v cestě, reagovala Evropa, jako by to byl jen výsledek politováníhodného chování, které by se jí nemělo dotýkat. Islamisté však měli jiné plány.
•  „Proč musel ISIS v srpnu 2015 vyhodit do povětří Baalshaminův chrám? Protože to byl chrám, kam před islámem přicházeli pohani, aby se klaněli odporným modlám? Ne, bylo to proto, že tento památník uctívali současní obyvatelé Západu, jejichž kultura zahrnuje vzdělanou lásku k "historickým památkám" a velkou zvídavost vůči vírám jiných národů a jiných časů. A islamisté nám chtějí ukázat, že muslimové mají kulturu odlišnou od naší, kulturu, která je pro ně jedinečná.“ – Paul Veyne, archeolog.

Islámský stát se rozpadá – i když příliš pomalu. Již uplynuly více než dva roky, co francouzský prezident François Hollande slíbil: „Budeme bombardovat Rakku“. Dříve nebo později bude Islámský stát, ISIS, pravděpodobně omezen na malou enklávu bez územní kontinuity a jeho šéf Abu Bakr al-Baghdadi bude zabit. Bylo by nicméně velice nebezpečné odbýt tyto tři roky jako krátkou epizodu: nacismus tak dlouho netrval: "jen" 12 let u moci, z toho pět ve válce se zbytkem Evropy. Fyzické a kulturní důsledky nacistické tyranie jsou, bohužel, v Evropě stále viditelné. Totéž bude platit o Islámském státu. Tři roky teroru a vítězství není špatná bilance pro válku mezi chalífátem a všemi ostatními.

ISIS po sobě zanechává bezprecedentní teroristickou infrastrukturu (za dva roky zemřelo na evropské půdě 277 Evropanů). Zatímco v Mosulu ISIS ustupuje, v Manchesteru postupuje rychle vpřed. Chalífát svou válku v Evropě vyhrává. Vzestup Jeremyho Corbyna, ultra-pacifistického lídra Labouristů, který obvinil "válku proti teroru" z nedávných útoků v Manchesteru a Londýně, by byl v Británii před šesti měsíci nemyslitelný. Jeho úspěch je jasně spojen s nedávným krveprolitím v britských ulicích.

Na Západě ISIS napadl parlament v Ottawě, kavárnu v Kodani, pláž v Nice, sociální centrum v San Bernardinu, metro a letiště v Bruselu, koncert v Manchesteru, divadlo, sportovní stadión, restaurace a košer supermarket v Paříži, kostel v Rouenu, vánoční trh v Berlíně a nákupní střediska ve Stockholmu. To není špatné pro „juniorský tým“ („JV Team“), jak chalífát nazval Barack Obama.

ISIS je bezkonkurenční atrakcí pro Ummu, světové společenství islámských věřících: přibližně 30 000 muslimů z celého světa  - 6 000 lidí z Evropy - opustilo své domovy, aby bojovali pod smrtonosnou černou vlajkou chalífátu. ISIS dokázala vybudovat globální síť teroru. Islámskému státu přísahaly věrnost spolu s dalšími džihádistické skupiny, jako je Ansar Bayt al-Maqdis v Egyptě, Abu Sayyaf na Filipínách, Ansar al-Sharia v Libyi, Boko Haram v Nigérii, Emirát Kavkazu v Rusku a Islámské hnutí Uzbekistánu. Chalífát se také stal nejbohatší teroristickou skupinou v historii. Sebastian Gorka, poradce Bílého domu v otázkách radikálního islámu, uvedl: „Útoky z 11. září 2001 stály méně než 500 000 dolarů. ISIS tuto sumu vydělá za šest hodin! Dává vám to pocit bezpečí?“

ISIS udělal ze zla virus. Svět byl omráčen, když ISIS zaplavil představivost Západu veřejnými popravami novinářů, masakry zajatých vojáků, trhy se sexuálními otrokyněmi, popravami homosexuálů a scénami veřejných utopení, upalování nebo ukřižování lidí zaživa. „Nikdy předtím v dějinách neměli teroristé tak snadný přístup k očím a myslím milionů lidí“, napsal Brendan Koerner a poznamenal, že "ISIS vyhrává válku ve společenských médiích". Zlo prostě často funguje. Před pár týdny byla v Paříži zabita židovka, paní Sarah Halimi, muslimem, který přitom křičel "Alláhu Akbar". Tento případ se do hlavních médií téměř nedostal.

Několik francouzských intelektuálů  poté vyzvalo úřady, aby tuto vraždu odsoudily jako případ antisemitismu. Hrozby ISIS jsou však nyní tak intenzivní, že jsou pod policejní ochranou dokonce i akademičtí experti na islám, jako například Gilles Kepel.

Během několika měsíců překročil Islámský stát historickou koloniální Sykes-Picotovu hranici, dobyl polovinu Sýrie, zničil celá města neskonalých památek starověku, jako je Palmýra, dosáhl okraje Bagdádu a vykopl odtamtud iráckou armádu, do které Spojené Státy investovaly 25 miliard dolarů. Proto se mnoho analytiků boje proti terorismu oprávněně ptá, zda "ISIS vyhrává".

Hlavním dědictvím ISIS je však devastace - kulturní i lidská. ISIS úspěšně vytvořil čistý stůl, jakýsi islámský "rok Nula", ve kterém po apokalypse znovu začnou dějiny - údajně panenské a čisté. Chalífát zanechá Střední východ mnohem více islámský, a to nejen v krajině, ale také v demografii. ISIS vymýtil celé nemuslimské komunity, které se již nikdy nevrátí. Mnoho křesťanských a jezídských měst v dosahu ISIS zůstane trvale prázdných díky vraždění a masakrům, exilu a zmizení přeživších. Islámský stát dokázal zničit i starověkou křesťanskou komunitu ve městě Mosul.

Nová studie zveřejněná v týdeníku Plos Medicine došla k závěru, že bylo zabito přibližně 10 000 příslušníků etnické a náboženské menšiny Jezídů. Výzkumníci odhadují, že dalších 6 800 Jezídů bylo uneseno, přičemž více než třetina jich je stále pohřešována.

Kanovník Andrew White, velký anglikánský vikář Bagdádu, řekl: „Křesťanství v Iráku je zničeno.“ Islámskému státu se podařilo, a to poprvé za 2 000 let, vymýtit křesťanskou komunitu v Ninive. Profesor Amal Marogy, rodák z Iráku, na konferenci v Hudsonově institutu řekl, že zatímco infrastruktura jako je Mosulská přehrada může být před ISIS zachráněna, vymýcení křesťanské přítomnosti v Iráku znamená "konec mírumilovné civilizace". Někteří komentátoři nyní poznamenávají, že "ISIS zvítězí, když křesťané opustí Blízký východ".

Džihádisté nedávno zničili starověké římské sochy a artefakty na syrském archeologickém nalezišti al-Salhiye, známém jako Dura Europos. ISIS poničil nejznámější metropole starověké Mezopotámie, od Nimrudu po Hatru. „V nedávné historii je tato destrukce bezprecedentní“, říká Marina Gabriel, koordinátorka Iniciativy pro kulturní dědictví amerických škol orientálního výzkumu, institutu, který sleduje ničení Islámským státem.

Nimrudský zikkurat postavený před téměř 2 900 lety - nejkrásnější posvátná stavba známá ve starověké Mezopotámii - již neexistuje. Teroristé ISIS zdevastovali veřejnou knihovnu v Mosulu, kde bylo spáleno nebo ukradeno 10 000 rukopisů. ISIS se také podařilo vymazat celou židovskou historii Mosulu, včetně hrobek proroků Jonáše, Seta a Daniela. Chalífát zničil i první asyrské město - Chorsábád. Největší devastace se však odehrála v Palmýře, nejvýznamnějším archeologickém klenotu Středního východu. Palmyra delenda est. (lat. Palmýra je zničena.) Islámský stát také vymazal tisíce let syrské a irácké historie a rozprášil nádherné starověké poklady, jako je chrám boha Baala.

Když chalífát zničil vše, co mu stálo v cestě, reagovala Evropa, jako by to byl jen výsledek politováníhodného chování, které by se jí nemělo dotýkat. Islamisté však měli jiné plány. Profesor Paul Veyne ve své knize o Palmýře píše:

„Proč musel ISIS v srpnu 2015 vyhodit do povětří Baalshaminův chrám? Protože to byl chrám, kam před islámem přicházeli pohani, aby se klaněli odporným modlám? Ne, bylo to proto, že tento památník uctívali současní obyvatelé Západu, jejichž kultura zahrnuje vzdělanou lásku k "historickým památkám" a velkou zvídavost vůči vírám jiných národů a jiných časů. A islamisté nám chtějí ukázat, že muslimové mají kulturu odlišnou od naší, kulturu, která je pro ně jedinečná. Zbourali chrám v Palmýře a vyplenili několik archeologických nalezišť na Blízkém východě, aby nám ukázali, že se od nás liší a že nerespektují to, co obdivuje kultura Západu.“

To vysvětluje, proč po Palmýře zaútočil Islámský stát na hudební sály a další symboly Západu v Evropě. „Juniorský tým“ („JV Team") možná ztrácí území, ale ve válce civilizací zatím vítězí. Bude Západ schopen nejen osvobodit Rakku a Mosul, ale i zastavit tuto kulturní lavinu, která se jej snaží rozdrtit?

Giulio Meotti, kulturní redaktor Il Foglio, je italský novinář a spisovatel.

ISIS Losing the Battle but Winning the War

Česká verze webu Gatestone Institute.