„Alláhu Akbar“: Islámský bojový pokřik

19. 11. 2017 20:25:24
"Zvolání ́Alláhu Akbar ́ je v poslední době neoddělitelně spojováno s terorismem. Toto zvolání nám však ve skutečnosti především říká, že "Alláh je větší" než kterýkoliv jiný bůh.

Překlad článku A. Z. Mohameda Allahu Akbar": Islamic Battle Cry pro českou verzi Gatestone Institute zpracovaný mnou a paní Helenou Kolínskou."

  • Zvolání "Alláhu Akbar" nám však ve skutečnosti především říká, že "Alláh je větší" než kterýkoliv jiný bůh. Recitace této fráze muslimy posiluje a oni se díky ní cítí nadřazení vůči ostatním lidem. Bojový pokřik "Alláhu Akbar" je džihádistickým nástrojem již od počátků islámu.
  • Muslimové toto zvolání využívají také při různých běžných činnostech. Když je však veřejně vykřikováno při vzteklém běsnění, zejména při útoku na ostatní lidi, tak je jeho cílem ostatním vyhrožovat a zastrašit je. Účelem tohoto zvolání je zdůraznit, že útok byl spáchán ve jménu Alláha – v podřízení se jeho příkazu zabíjet nepřátele - a v očekávání odměny v podobě věčného ráje.
  • Když se Západní mainstreamová média snaží omluvit klíčový princip islámu - džihád ve jménu Alláha – tak se stávají "užitečnými idioty", kteří existenci tohoto problému umožňují a zároveň brání jeho řešení.

Během několika hodin od nedávného útoku pick-upem v dolním Manhattanu inspirovaného Islámským státem, při kterém bylo zabito osm nevinných lidí a více než tucet dalších zraněno, začalo mnoho médií odvádět pozornost od nešťastné situace obětí tohoto útoku a místo toho se tato média soustředila na obranu islámu. Společným tématem informačního pokrytí této masové vraždy byla doprovodná analýza arabské fráze "Alláhu Akbar", kterou vykřikoval terorista Sayfullo Saipov, když opustil své vozidlo a pokračoval ve svém řádění pěšky.

Například deník The New York Times zahájil tweet o článku věnujícím se používání této fráze slovy: "Zvolání ́Alláhu Akbar ́ je v poslední době neoddělitelně spojováno s terorismem. Jeho skutečný význam je přitom nevinný."

Deník The Times, podobně jako palestinsko-americká aktivistka a obhájkyně práva šaría Linda Sarsour, bagatelizoval definici "Alláhu Akbar" tím, že trval na tom, že toto zvolání jednoduše znamená, že "Bůh je velký".

The Huffington Post mezitím uvedl, že tato fráze ve skutečnosti znamená "Bůh je větší". Toto je také překlad, který v komentáři na webu CNN použil imám Omar Suleiman, zakladatel a prezident Yaqeen institutu pro islámský výzkum a pomocný profesor islámských studií na Jižní metodistické univerzitě. Suleiman řekl, že "zvolání Alláhu Akbar... by mělo být známé jako oslava života, a ne jako oslava smrti a destrukce."

Zvolání "Alláhu Akbar" nám však ve skutečnosti především říká, že "Alláh je větší" než kterýkoliv jiný bůh. Recitace této fráze muslimy posiluje a oni se díky ní cítí nadřazení vůči ostatním lidem. Bojový pokřik "Alláhu Akbar" je džihádistickým nástrojem již od počátků islámu. Podle vysoce uznávané sbírky hadísů (výroků proroka Mohameda) Sahih Muslim zahájil Alláhův posel (Mohamed) nájezd proti židům žijícím v Khaybaru ležícím 90 kilometrů severně od Mediny bojovým pokřikem: "Alláhu Akbar, Khaybar bude zničen."

To neznamená, že zvolání "Alláhu Akbar" je vždy vyslovováno jen v násilném kontextu. Muslimové toto zvolání využívají také při různých běžných situacích. Když je však veřejně vykřikováno při vzteklém běsnění, zejména při útoku na ostatní lidi, tak je jeho cílem ostatním vyhrožovat a zastrašit je. Účelem tohoto zvolání je zdůraznit, že útok byl spáchán ve jménu Alláha – v podřízení se jeho příkazu zabíjet nepřátele - a v očekávání odměny v podobě věčného ráje.

Když se Západní mainstreamová média snaží omluvit klíčový princip islámu - džihád ve jménu Alláha – tak se stávají "užitečnými idioty", kteří existenci tohoto problému umožňují a zároveň brání jeho řešení.

A. Z. Mohamed je muslim, který se narodil a vyrostl na Středním východě.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dovoluji si Vás upozornit na svůj starší článek "Alláh Akbar" věnovaný tomuto muslimskému zvolání.

Autor: Libor Popovský | neděle 19.11.2017 20:25 | karma článku: 29.42 | přečteno: 963x

Další články blogera

Libor Popovský

Jak extremistická vláda zachází s ženami a dívkami

Článek Uzay Bulut "How an Extremist Government Treats Girls and Women", který vyšel 8. října 2018, přeložený paní Helenou Kolínskou a mnou.

8.11.2018 v 9:02 | Karma článku: 22.34 | Přečteno: 811 | Diskuse

Libor Popovský

UK: Anjem Choudary byl propuštěn z vězení

Článek Soerena Kerna "UK: Anjem Choudary Released from Prison", který vyšel 20. října 2018, přeložený paní Helenou Kolínskou a mnou.

5.11.2018 v 9:05 | Karma článku: 21.10 | Přečteno: 427 | Diskuse

Libor Popovský

Potlačování svobody projevu

Článek Judith Bergman "Killing Free Speech", který vyšel 21. září 2018, přeložený paní Helenou Kolínskou a mnou.

22.10.2018 v 9:48 | Karma článku: 27.58 | Přečteno: 765 | Diskuse

Libor Popovský

Progresivisté: Reálný svět versus Říše pohádek

Článek Davida C. Stolinskyho "Progressives: The Real World vs. Neverland", který vyšel 2. září 2018, přeložený paní Helenou Kolínskou a mnou.

18.10.2018 v 9:04 | Karma článku: 22.09 | Přečteno: 343 | Diskuse

Další články z rubriky Společnost

Robert Huneš

Naděje mlčící většiny se proměnila ve skutečnost

Vnímám události posledních několika dnů. Ano, měl jsem pokušení, tváří v tvář oněm lidským i politickým přešlapům, psát o tomto dění, neboť nahrávka na hodnotový smeč je velká. Ne.

16.11.2018 v 18:42 | Karma článku: 12.77 | Přečteno: 490 | Diskuse

Jan Tichý(Bnj)

Otupěl jsem?

Možná jsem jen prozřel. Jednoduše mne to nebaví. Sledovat dnes média je náročné, každou chvíli je na tapetě někdo jiný. A hned to vyvolá humbuk.

16.11.2018 v 17:52 | Karma článku: 16.94 | Přečteno: 225 | Diskuse

Martin Hatala

Pořad Moje tvář má známý hlas je úchylárna

A mohl bych napsat, že úchylárna na entou, protože: Herci a herečky se tam snaží napodobovat kohosi, respektive změnit vlastní zjev a zpěv na někoho jiného. Už to se ve své podstatě neztotožňuje s názvem pořadu, protože při

16.11.2018 v 13:52 | Karma článku: 32.88 | Přečteno: 1433 | Diskuse

Jindřich Kubánek

Zkreslené vidění - Právo a spravedlnost

Ilustrovaný podčárník aneb zamyšlení nad některými jevy v životě pozemšťanů a vztahy, které se jich nějakým způsobem týkají.

16.11.2018 v 13:30 | Karma článku: 9.94 | Přečteno: 298 | Diskuse

Michal Seidl

Adopce dětí neheterosexuálními menšinami

Už delší dobu se řeší téma práv neheterosexuálních menšin k adopci dětí. Ačkoli je toto téma hodně citlivé a složité, můj blog bude myslím velmi stručný.

16.11.2018 v 10:58 | Karma článku: 26.18 | Přečteno: 913 | Diskuse
Počet článků 120 Celková karma 27.05 Průměrná čtenost 1481

Ronald Reagan: „Svoboda není nikdy víc než jednu generaci vzdálená od svého zániku. Musí být vybojována, chráněna a předávána dalším generacím, aby mohly činit totéž.“

Moje články publikované před založením blogu naleznete ZDE.

Najdete na iDNES.cz